Bad pick-up lines 把妹十大爛句
| 作者：
Peter~
|
發表時間： 2009/03/26
|
所謂窈窕淑女,君子好逑.
正妹人人都愛!悅之各有巧妙之道.
可別妹別把到,而被呼了巴掌,
形象掃地,得不償失啊!
以下把妹十大爛句是在EZtalk 雜誌114期看到的,覺得非常有趣,和各位分享.
10.Great legs, what time do they open?
腿很漂亮喔,它們何時會打開?
>>這是性騷擾而不是幽默,注意開黃腔絶對不是增進二性關係的方法.
9.You must be tired because you've been running through my head all night.
你一定很累了吧,因為妳在我腦海裡跑了一整晚.
>>這種老掉牙的台詞,把肉麻當噁心,對方可
能己經聽過了一百遍以上,發揮一下自己的創意吧.
8.Hey girl, what's up? Guess what? It's your lucky day. Out of all the girls here I picked you to talk to.
嘿,正妹,你好嗎? 你猜怎麼著?今天是妳的幸運日.因為我在眾多女孩中選中了妳.
>>有自信是好事, 但是自信和驕傲到惹人厭只是一線之隔.除非你大家公認的超級男模又另當別論.
7.That shirt's very "becoming" on you. Of course, if I were on you I'd be coming too.
那件襯衫穿在你的身上很好看,不過要是我在妳上會更有看頭.
>>becoming是指衣服「合適」,而後面那句話的be coming則是指「(高潮)來了」,這也是性騷擾的範圍了.小心吃上官司喔!
6.Can I buy you a drink or do you just want the money?
我可以請妳喝杯飲料嗎?還是你要折現就好?
>>這根本在暗指她是「妓女」prostitute此句話最後結果可能會換來被賞「耳光」
slap的下場.
5.Can I have your phone number?I seem to have lost mine?
可以給我妳的電話號碼嗎?我的好像不見了.
>>會認為這句話有趣的女生,八成是剛出獄或是剛從精神病院出來吧.來點創意吧,大哥!
4.Do you believe in love at first sight or should I walk past again?
你相信一見鍾情嗎?還是要我再走過你面前一次.
>>這句話是還蠻幽默的,但是一樣是犯了自大的毛病, 你如何確定對方看第二次會喜歡上你?
3.Excuse me; I think you owe me a drink.Because when I saw you from across the room I dropped mine.It was a rum and Coke, and I'm 「your name」.
對不起,我想妳欠我一杯飲料.因為當我在對面看到妳時,我的飲料整杯掉到地上去了.我喝的是蘭姆酒加可樂,我叫(名字).
>>這一招可能會馬上被貼上「小氣鬼」cheapskate的標籤,應該是你要請她喝才對!
2.Is your last name Gillette? Because you're the best a man can get.
你姓吉利嗎?因為你是男人最好的刀.
>>使用電視廣告的標語並不會讓人覺得有趣,只會向對方透露出一個訊息:你是個看太多電視的宅男.
1.Do you come here often?你是這裏的常客嗎?
>>雖然是一個很稀鬆平常的問題,但是背後的意思會被解讀成「常來這裏不好」,甚至是「跟你交往後就不能再來這種地方了」.
|