葉紹袁〈甲行日注選〉
白話翻譯參考如下
○月○日 天氣：下小雨、陣風
我前往和豐庵，小路旁長滿了蒼翠繁盛的草木，長在溪澗旁的紅薔薇花，嬌嫩的姿態映照水中。向前遠望，在竹籬上方、溪澗旁邊，有一座石橋掩映在青翠的樹叢中。庭院中的梅樹、杏樹，枝葉青嫩，臺階縫間長著美好的蜀葵。缸中種著蘭花，受到小雨的滋潤。我喝著新茶，配著筍豆，聆聽黃鸝鳥悦耳的鳴聲，感覺自己似乎悠閒地置身塵世之外。但是我的出家人朋友慈覆卻感嘆現在的社會中寇盜縱橫，如同海水四處奔流，政治混亂，社會動盪，到處都充滿不安。在回家的路上，我的衣服因為濛濛細雨而沾濕了。
|